Goodbye Tuesdaymorning at Princess Juliana Airport. A farewell to Oral Gibbes, who presented each of us a dvd with the O.G. Show. A farewell to Suzy Kartokromo, who has been been such a great contact between our “Laan-group’ and the Airport. Without a hassle we were put in the 747-400. The paople on Maho beach waved to us, when the plane turned on to the runway and took off over the St. Maarten hills and beaches. Via Curaçao to Amsterdam. Drug sniffing dog and immigration. Brrrr .. 18 degrees C and a wind from the North. Where is the sea? Where is the warmth? St.
Afscheid op dinsdagmorgen op Princess Juliana AIrport van Oral Gibbes, die voor ieder van ons een dvd met de opname van zijn O.G. show had meegenomen. En van Suzy Kartokromo, die steeds de voortreffelijke contactpersoon vanuit het vliegveld voor ons was geweest Keurig het vliegtuig gezet. Uitgewuifd door mensen op Maho bay. Dan via Curacao naar Amsterdam. Drugshond en douane. Brrr … 18 graden en een noordenwind. Waar is de zee? Waar is die warmte? Bedankt Sint Maarten voor deze super sentimental journey.
Terug naar de Oranjeschool, waar Reint vier jaar onderwijzer was en Annelies met Monique Zaandam in de eerste klas bij juf Josie Artsen zat. Princess Juliana Airport sponsort ook deze school met een dagelijks ontbijt voor alle kinderen en bood twee voorstellingen aan: Voor de jongsten om 9 uur: ‘Roodkapje & de Boze Wolf’, en om 11 uur, de ‘Droom eens te kunnen vliegen’ voor de oudsten. Hoog bezoek bij de voorstelling: de mInister van Education, Cultuur, Jeugd en Sport, ms. Patricia Laurens, en het hoofd van Openbare Educatie, mw.
This afternoon, between 2 and 4 pm, a beautiful program was planned for children of employees of Juliana Airport. They could bring friends and family. For the children there was the option to have their face painted, and a large quantity of popcorn was available.
Tussen twee en vier uur vanmiddag stond een mooi programma gepland voor kinderen van medewerkers van het vliegveld. Zij konden vrienden en familie meenemen. Voor de kinderen was er de mogelijk om het gezicht te laten beschilderen, en een ruime hoeveelheid popcorn. Reint trad op in een heel ontspannen sfeer. Heerlijk om eens te spelen in een ruimte met airconditioning! Na afloop vroeg Reint aan de kinderen naar hun dromen, wat zij later wilden gaan doen. Aanwezig waren onder meer een aanstaande dokter, formule 1 coureur en een sociaal werker. Als afsluiter: pizza voor iedereen.
This morning Reint played for the second time in the Philipsburg Jubilee Library. Around 25 children with family members were present. After the show some books were sold (special St. Maarten price) and all present received gifts from the sponsor of the event.In the evening wine and dine and a lot to share with former teacher collegue mr. Stanley Hodge and his wife mrs. Blanca Hodge, who managed to develop te Philipsburg Jubilee Library into a flourishing reading and information paradis.
Vanmorgen speelde Reint voor de tweede maal in de bibliotheek, de Philipsburg Jubilee Library. Er waren zo’n 25 kinderen met ouders. Na afloop werden nog wat boekjes verkocht (special St. Maarten price) en kregen alle kinderen en ouders een presentje van het Juliana Airport. ’s Avonds een hapje en een drankje en veel bijpraten met Reints oud-collega onderwijzer Stanley Hodge en zijn echtgenote Blanca Hodge, die de Philipsburg Jubilee Library tot een echte bieb wist te ontwikkelen.
Friday was planned as a free day in the schedule of all the performances this week. We were just about to go swimming when Oral Gibbes – former student of Reint and talkshow host- called that he had spoken with Winair, the airline company that takes care of the regional flights. We were invited to make a trip to any island of our choice! If we, please, could check in at the offices of Winair at the airport at 10:30. Of course, we were happy to!
Vrijdag stond in de planning met alle optredens deze week als vrije dag gemarkeerd. We waren net van plan om te gaan zwemmen toen Oral Gibbes -oud leerling van Reint en talkshow host- belde dat hij gesproken had met Winair, de vliegtuigmaatschappaij die lokale vluchten tussen verschillende eilanden verzorgd. We mochten vandaag op kosten van Winair een tochtje maken naar een eiland naar keuze! Of we ons wilden aanmelden op het kantoor van Winair bij het vliegveld om half elf in de ochtend. Heel graag, natuurlijk!
Busy day on the fifth day on St. Maarten. In the morning we went to the airport to view the space where Reint will play on Sunday. In the afternoon a performance in the childeren’s ward of the St. Maarten Medical Center. About eight children where there, most of them had to stay in their room. Reint and Cécilia decided that, in stead of giving a show, they would use their experience as clini-clowns (hospital clowns) to entertain the children.
Drukke dag op de vijfde dag op Sint Maarten. ’s Ochtends overleg op het vliegveld, waar we de ruimte hebben bekeken voor de voorstelling van zondag. ’s Middags optreden in het Sint Maarten Medical Center, op de kinderafdeling. Er waren zo’n acht kinderen op de afdeling en de meesten mochten niet van hun kamer af. Reint en Cécilia besloten dat zij beter geen voorstelling konden geven. In plaats daarvan hebben zij met hun ervaring als clini-clowns geimproviseerd.
We made this morning a trip over the island. Visited Maho Bay, world famous on You tube and part of the Flying Dutchman Story. Reint made a picture while lying down on the beach as a plane was landing. And we found the house in Simsonbay, where Mr.Pipe, mr. José Dormoy lived. His family was out, but we spoke to the daughter of his former Winair employer, mr. Volker.
Vanmorgen een excursie gemaakt over het eiland. Verschillende plaatsen bezocht, waaronder ook Maho Bay, wereldberoemd van Youtube en onderdeel van het Vliegverhalen verhaal. Reint maakte liggend op het strand, opnieuw een foto van een landend vliegtuig. Het huis gevonden in Simpsonbay waar Mr. Pipe, José Dormoy woonde. Zijn familie was niet thuis, wel de dochter van zijn vroegere Winair baas.
Op dag drie op bezoek bij St. Martins home, een plek waar de oudere St. Maartenaar kan genieten van zijn of haar oude dag. De mensen vertelden dat zij het er erg naar hun zin hebben. “Dromen die uitkomen, een vliegverhaal” gespeeld.De bewoners of zoals de verzorgers zeiden ‘clienten’ herkenden veel feiten uit het verhaal. Zoals de orkaan Hugo 1989 en Mr. Pipe, mr. José Dormoy, de vroegere Winair Piloot en buurman van de familie Laan in Simpsonbay in 1968.
Vroeg opstaan, Joop en Annelies al meteen weer zwemmen in de heerlijke heldere Little Bay. Ontbijt. Suzy haalde ons om 8 uur op en op naar St.Peters, waar de one and only St.Maarten Special School Prins Willem Alexander staat. De lerarenkamer heerlijk koel als kleedkamer, de hal met een verfrissende passaatwind erdoor. En zo’n vijftig leerlingen die door de jarige Sint Maarten Juliana airport op ons optreden werden getrakteerd. Natuurlijk grotendeels in het Engels en een fantastisch begin van de week! Quote van de dag “Zwemmen op z’n hondjes”
After an 8 hour flight from Amsterdam, we arrive on ST. Maarten, a fine landing by KLM Captain Schouten. Reint, Joop and Cécilia were allowed to meet him in the cockpit. Reint explained that because the St.Maarten Princes Juliana Airport had its 70th Anniversary this year our group was going to perform in schools, the library, other places and of cours the Airport. After we passed Immigration, (we were treated like VIP’s) received by Suzy Kartokromo and her son. Suzy took us to the marvelous Divi Little Bay Hotel.
Na acht uur vliegen arriveerden we op St.Maarten, na een prettige landing van Captain Schouten. Reint, Joop en Cecilia mochten hem na de landing in de cockpit opzoeken. Daar vertelde Reint dat wij vanwege het 60 jarig jubileum van Princes Juliana Airport, op St. Maarten gesponsord door SXM Airport, o.a. het verhaal van de Flying Dutchman and his Cub gingen spelen. Captain Schouten kreeg een speciaal gesigneerd exemplaar van het boekje.
